Article L239-5 of the French Commercial code

Any interested party may request the president of the court ruling in summary proceedings to enjoin the legal representative of the joint stock company or limited liability company, under a penalty payment, in the event of service or expiry of a lease agreement relating to shares or corporate units in the company, to amend the register of registered shares or the articles of association and to convene the shareholders’ meeting for this purpose.

Original in French 🇫🇷

Article L239-5

Tout intéressé peut demander au président du tribunal statuant en référé d’enjoindre sous astreinte au représentant légal de la société par actions ou de la société à responsabilité limitée, en cas de signification ou d’arrivée à terme d’un contrat de bail portant sur des actions ou des parts sociales de la société, de modifier le registre des titres nominatifs ou les statuts et de convoquer l’assemblée des associés à cette fin.