Article L2411-3 of the French General Code of Local Authorities

The syndicate committee comprises the mayor of the commune and elected members, the number of whom, which may be 4, 6, 8 or 10, is set by the order of the State representative in the department convening the electors.

The members of the trade union committee, chosen from among the members of the section, are elected in accordance with the rules laid down in Chapters I and II of Title IV of Book I of the Electoral Code, subject to the application of the provisions of the third paragraph of this article and those of article L. 2411-5. After each general renewal of the municipal councils, where half of the electors of the section or the municipal council send him a request to this end within six months of the installation of the municipal council, the representative of the State in the department convenes the electors of the section within three months of receipt of the request.

The members of the syndicate commission are elected for a term equal to that of the municipal council. However, the term of office of the syndicate commission expires when the syndicate commission is installed following the general renewal of the municipal councils. If, following this general renewal, the syndicate commission is not set up pursuant to the second paragraph of this article and article L. 2411-5, the term of office expires on the date set by the representative of the State in the département in the act by which he notes that the conditions for its constitution have not been met.

The members of the section are electors, where they are registered on the electoral rolls of the commune.

The mayors of the communes in whose territory the section owns property may attend the meetings of the syndicate commission. They are informed by the chairman of the syndicate commission of the dates and purpose of syndicate commission meetings.

The chairman is elected from among its members by the syndicate committee.

Original in French

Article L2411-3

La commission syndicale comprend le maire de la commune ainsi que des membres élus dont le nombre, qui s’élève à 4, 6, 8 ou 10, est fixé par l’arrêté du représentant de l’Etat dans le département convoquant les électeurs.

Les membres de la commission syndicale, choisis parmi les membres de la section, sont élus selon les règles prévues aux chapitres Ier et II du titre IV du livre Ier du code électoral, sous réserve de l’application des dispositions du troisième alinéa du présent article et de celles de l’article L. 2411-5. Après chaque renouvellement général des conseils municipaux, lorsque la moitié des électeurs de la section ou le conseil municipal lui adressent à cette fin une demande dans les six mois suivant l’installation du conseil municipal, le représentant de l’Etat dans le département convoque les électeurs de la section dans les trois mois suivant la réception de la demande.

Les membres de la commission syndicale sont élus pour une durée égale à celle du conseil municipal. Toutefois, le mandat de la commission syndicale expire lors de l’installation de la commission syndicale suivant le renouvellement général des conseils municipaux. Si, à la suite de ce renouvellement général, la commission syndicale n’est pas constituée en application du deuxième alinéa du présent article et de l’article L. 2411-5, le mandat expire à la date fixée par le représentant de l’Etat dans le département dans l’acte par lequel il constate que les conditions de sa constitution ne sont pas réunies.

Sont électeurs, lorsqu’ils sont inscrits sur les listes électorales de la commune, les membres de la section.

Les maires des communes sur le territoire desquelles la section possède des biens peuvent assister aux séances de la commission syndicale. Ils sont informés par le président de la commission syndicale des dates et de l’objet des séances de la commission syndicale.

Le président est élu en son sein par la commission syndicale.