Article L249-1 of the French Commercial code

Natural persons guilty of the offences provided for in Chapters I to VIII of this Title shall also be liable, as additional penalties, to disqualification, in accordance with the provisions of Article 131-27 of the Criminal Code, from holding a public office or from engaging in the professional or social activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed, from exercising a commercial or industrial profession, or from directing, administering, managing or controlling in any capacity whatsoever, directly or indirectly, for their own account or for the account of others, a commercial or industrial enterprise or a commercial company. These disqualifications may be imposed cumulatively.

Original in French

Article L249-1

Les personnes physiques coupables des infractions prévues aux chapitres Ier à VIII du présent titre encourent également à titre de peines complémentaires l’interdiction, suivant les modalités prévues par l’article 131-27 du code pénal, soit d’exercer une fonction publique ou d’exercer l’activité professionnelle ou sociale dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise, soit d’exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d’administrer, de gérer ou de contrôler à un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d’autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une société commerciale. Ces interdictions d’exercice peuvent être prononcées cumulativement.