Article L2515-1 of the French Public procurement code

Defence or security contracts are subject to the rules defined in Title II:

1° Presenting the characteristics mentioned in 1° of article L. 2512-1, in article L. 2512-4 and in 1° to 3° of article L. 2512-5 ;

2° Relating to financial services, with the exception of insurance services;

3° Relating to arms, munitions or war material when, within the meaning of Article 346 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the protection of the essential security interests of the State so requires, in particular for purchases requiring extremely high confidentiality or a high speed of acquisition, for the accelerated replacement of military equipment and munitions made available to France’s partners and allies and for the acquisition of military equipment intended to rapidly learn lessons from conflicts and crises affecting the security of the European continent or that of overseas territories or when the pace of technological progress requires very rapid acquisition;

4° For which the application of this Part would require the disclosure of information contrary to the essential security interests of the State, in particular for particularly sensitive works, supplies or services requiring extremely high confidentiality, such as certain purchases intended for border protection or the fight against terrorism or organised crime, purchases linked to encryption or intended specifically for secret activities or other equally sensitive activities carried out by internal security forces or by the armed forces;

5° Concluded by virtue of the procedure specific to an international organisation and within the framework of its missions, or which must be awarded in accordance with this procedure;

6° Concluded in accordance with specific procurement rules laid down in an international agreement or administrative arrangement concluded between at least one Member State of the European Union and at least one third country;

7° Intended for intelligence activities, including counter-espionage, counter-terrorism and the fight against organised crime;

8° Concluded as part of a cooperation programme based on research and development activities carried out jointly by the State and another Member State of the European Union with a view to developing a new product and, where applicable, all or part of the subsequent phases in the life cycle of this product as defined in 3° of Article L. 1113-1. Where only persons from Member States participate in the programme, the State shall notify the European Commission, at the time the cooperation agreement or arrangement is concluded, of the share of research and development expenditure in the overall cost of the programme, the cost-sharing agreement and, where applicable, the envisaged share of purchases for each Member State as defined in the agreement or arrangement;

9° Including for civilian purchases made in a third country when forces are deployed outside the territory of the European Union and operational requirements demand that they be concluded with local economic operators established in the area of operations;

10° Placed by the State and awarded to another State or a subdivision thereof.

Original in French

Article L2515-1

Sont soumis aux règles définies au titre II les marchés de défense ou de sécurité :

1° Présentant les caractéristiques mentionnées au 1° de l’article L. 2512-1, à l’article L. 2512-4 et au 1° à 3° de l’article L. 2512-5 ;

2° Portant sur des services financiers, à l’exception des services d’assurance ;

3° Portant sur des armes, munitions ou matériel de guerre lorsque, au sens de l’article 346 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la protection des intérêts essentiels de sécurité de l’Etat l’exige, notamment pour des achats qui nécessitent une confidentialité extrêmement élevée ou une grande rapidité d’acquisition, pour le remplacement accéléré des équipements militaires et des munitions mis à disposition des partenaires et des alliés de la France et pour les acquisitions de matériels militaires destinées à tirer rapidement les enseignements des conflits et des crises affectant la sécurité du continent européen ou celle des outre-mers ou lorsque le rythme du progrès technologique nécessite une très grande rapidité d’acquisition ;

4° Pour lesquels l’application de la présente partie obligerait à une divulgation d’informations contraire aux intérêts essentiels de sécurité de l’Etat, notamment pour des travaux, des fournitures ou des services particulièrement sensibles, qui nécessitent une confidentialité extrêmement élevée, tels que certains achats destinés à la protection des frontières ou à la lutte contre le terrorisme ou la criminalité organisée, des achats liés au cryptage ou destinés spécifiquement à des activités secrètes ou à d’autres activités tout aussi sensibles menées par les forces de sécurité intérieure ou par les forces armées ;

5° Conclus en vertu de la procédure propre à une organisation internationale et dans le cadre des missions de celle-ci ou qui doivent être attribués conformément à cette procédure ;

6° Conclus selon des règles de passation particulières prévues par un accord international ou un arrangement administratif conclu entre au moins un Etat membre de l’Union européenne et au moins un Etat tiers ;

7° Destinés aux activités de renseignement, y compris les activités de contre-espionnage, de contre-terrorisme et de lutte contre la criminalité organisée ;

8° Conclus dans le cadre d’un programme de coopération fondé sur des activités de recherche et développement mené conjointement par l’Etat et un autre Etat membre de l’Union européenne en vue du développement d’un nouveau produit et, le cas échéant, de tout ou partie des phases ultérieures du cycle de vie de ce produit tel que défini au 3° de l’article L. 1113-1. Lorsque seules participent au programme des personnes relevant d’Etats membres, l’Etat notifie à la Commission européenne, au moment de la conclusion de l’accord ou de l’arrangement de coopération, la part des dépenses de recherche et développement par rapport au coût global du programme, l’accord relatif au partage des coûts ainsi que, le cas échéant, la part envisagée d’achat pour chaque Etat membre telle que définie dans l’accord ou l’arrangement ;

9° Y compris pour des achats civils passés dans un pays tiers lorsque des forces sont déployées hors du territoire de l’Union européenne et que les besoins opérationnels exigent qu’ils soient conclus avec des opérateurs économiques locaux implantés dans la zone des opérations ;

10° Passés par l’Etat et attribués à un autre Etat ou à une subdivision de ce dernier.