Article L2573-28 of the French General Code of Local Authorities

I. – The provisions of Chapter IV of Title II of Book II of Part Two mentioned in the left-hand column of the table below shall apply in French Polynesia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table, subject to the adaptations provided for in II to V.

APPLICABLE PROVISIONS	AS PROVIDED FOR IN
L. 2224-7, L. 2224-7-1 and L. 2224-8 (I and II)	law no. 2006-1772 of 30 December 2006
L. 2224-11 to L. 2224-11-2	law no. 2006-1772 of 30 December 2006
First paragraph of article L. 2224-12	law no. 2006-1772 of 30 December 2006
L. 2224-12-1-1	law no. 2019-1461 of 27 December 2019
First paragraph of Article L. 2224-12-2 and first paragraph of Article L. 2224-12-3	law no. 2006-1772 of 30 December 2006

II. – For the application of Article L. 2224-7-1:

1° The words “in accordance with 6° of I of Article 43 of Organic Law No. 2004-192 of 27 February 2004 on the autonomous status of French Polynesia” are added to the first sentence;

2° The last sentence is deleted.

III. – For the application of Article L. 2224-8 :

1° In I, after the words: “of wastewater”, the words: “in accordance with 9° of I of Article 43 of Organic Law No. 2004-192 of 27 February 2004 on the autonomous status of French Polynesia” are inserted;

2° In II, the words: “referred to in Article L. 1331-4 du code de la santé publique” are replaced by the words: “necessary to bring wastewater to the public part of the connection”;

3° In III, the date of 31 December 2012 is replaced by the date of 31 December 2020.

IV. – For the application of the first paragraph of Article L. 2224-12, the words: “, after obtaining the opinion of the consultative commission for local public services,” are deleted.

IV bis. – For the application of the first paragraph of Article L. 2224-12-1-1:

1° In the first paragraph, the words: “, as provided for by Article L. 210-1 of the Environmental Code” are deleted;

2° In the second paragraph, the words: “, including expenditure relating to the allocation of a grant to the housing solidarity fund provided for in Article L. 2224-12-3-1. A payment may be made in this respect to communal or inter-communal social action centres.” are deleted;

3° The last paragraph is deleted.

V. – For the application of the first paragraph of Article L. 2224-12-2, the words: “and to the sums provided for by Articles L. 1331-1 to L. 1331-10 of the Public Health Code” are deleted.

Original in French 🇫🇷

Article L2573-28

I. – Les dispositions du chapitre IV du titre II du livre II de la deuxième partie mentionnées dans la colonne de gauche du tableau ci-après sont applicables en Polynésie française, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau, sous réserve des adaptations prévues du II au V.

DISPOSITIONS APPLICABLES	DANS LEUR RÉDACTION RÉSULTANT DE
L. 2224-7, L. 2224-7-1 et L. 2224-8 (I et II)	la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006
L. 2224-11 à L. 2224-11-2	la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006
Premier alinéa de l’article L. 2224-12	la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006
L. 2224-12-1-1	la loi n° 2019-1461 du 27 décembre 2019
Premier alinéa de l’article L. 2224-12-2 et premier alinéa de l’article L. 2224-12-3	la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006

II. – Pour l’application de l’article L. 2224-7-1 :

1° La première phrase est complétée par les mots : ” conformément au 6° du I de l’article 43 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française ” ;

2° La dernière phrase est supprimée.

III. – Pour l’application de l’article L. 2224-8 :

1° Au I, après les mots : ” des eaux usées ” sont insérés les mots : ” conformément au 9° du I de l’article 43 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française ” ;

2° Au II, les mots : ” visés à l’article L. 1331-4 du code de la santé publique ” sont remplacés par les mots : ” nécessaires pour amener les eaux usées à la partie publique du branchement ” ;

3° Au III, la date du 31 décembre 2012 est remplacée par la date du 31 décembre 2020.

IV. – Pour l’application du premier alinéa de l’article L. 2224-12, les mots : “, après avis de la commission consultative des services publics locaux, ” sont supprimés.

IV bis. – Pour l’application du premier alinéa de l’article L. 2224-12-1-1 :

1° Au premier alinéa, les mots : “, tel que prévu par l’article L. 210-1 du code de l’environnement” sont supprimés ;

2° Au deuxième alinéa, les mots : “, y compris les dépenses liées à l’attribution d’une subvention au fonds de solidarité pour le logement prévue à l’article L. 2224-12-3-1. Un versement peut être réalisé à ce titre aux centres communaux ou intercommunaux d’action sociale.” sont supprimés ;

3° Le dernier alinéa est supprimé.

V. – Pour l’application du premier alinéa de l’article L. 2224-12-2, les mots : ” et aux sommes prévues par les articles L. 1331-1 à L. 1331-10 du code de la santé publique ” sont supprimés.