Article L2573-30 of the French General Code of Local Authorities

I. – The first two paragraphs of Article L. 2224-13, l’article L. 2224-14, the first paragraph of article L. 2224-15 and the first paragraph of l’article L. 2224-16 are applicable to the communes of French Polynesia subject to the adaptations provided for in II, III and IV.

II. – In the first paragraph of Article L. 2224-13, the words: “, possibly in conjunction with the départements and regions,” are deleted.

III. – For the application of the first paragraph of Article L. 2224-15, the words: “within the framework of the waste prevention and management plans provided for in sub-section 1 of section 3 of Chapter I of Title IV of Book V of the Environmental Code” are replaced by the words: “within the framework of locally applicable regulations”.

IV. – All of the services set out in this paragraph must be provided by 31 December 2024 at the latest. Communes shall submit a provisional equipment and upgrading plan relating to the waste collection and treatment service no later than 31 December 2019.

Original in French 🇫🇷

Article L2573-30

I. – Les deux premiers alinéas de l’article L. 2224-13, l’article L. 2224-14, le premier alinéa de l’article L. 2224-15 et le premier alinéa de l’article L. 2224-16 sont applicables aux communes de la Polynésie française sous réserve des adaptations prévues aux II, III et IV.

II. – Au premier alinéa de l’article L. 2224-13, les mots : “, éventuellement en liaison avec les départements et les régions, ” sont supprimés.

III. – Pour l’application du premier alinéa de l’article L. 2224-15, les mots : ” dans le cadre des plans de prévention et de gestion des déchets prévus à la sous-section 1 de la section 3 du chapitre Ier du titre IV du livre V du code de l’environnement ” sont remplacés par les mots : ” dans le cadre de la réglementation applicable localement “.

IV. – L’ensemble des prestations prévues au présent paragraphe doit être assuré au plus tard le 31 décembre 2024. Les communes présentent un plan prévisionnel d’équipement et de mise à niveau relatif au service de la collecte et du traitement des déchets au plus tard le 31 décembre 2019.