Article L2573-55 of the French General Code of Local Authorities

I.-Articles L. 2335-1, L. 2335-2 and L. 2335-16 are applicable to the communes of French Polynesia subject to the adaptations provided for in II.

II.-.For the application of Article L. 2335-9:

1° In the first paragraph, the words: “in the overseas departments and Mayotte” are replaced by the words: “in the overseas departments, Mayotte and French Polynesia”;

2° In the third paragraph, the words: “The department or departmental authority of Mayotte” are replaced by the words: “The department, departmental authority of Mayotte or French Polynesia”.

>3.

Original in French 🇫🇷

Article L2573-55

I.-Les articles L. 2335-1, L. 2335-2 et L. 2335-16 sont applicables aux communes de la Polynésie française sous réserve des adaptations prévues au II.

II.-Pour l’application de l’article L. 2335-9 :

1° Au premier alinéa, les mots : ” dans les départements d’outre-mer et à Mayotte ” sont remplacés par les mots : ” dans les départements d’outre-mer, à Mayotte et en Polynésie française ” ;

2° Au troisième alinéa, les mots : ” Le département ou la collectivité départementale de Mayotte ” sont remplacés par les mots : ” Le département, la collectivité départementale de Mayotte ou la Polynésie française “.