Article L3115-4 of the French Public Health Code

In the event of a risk to public health, within the meaning of Article 1 of the 2005 International Health Regulations, identified on board a means of transport, within the meaning of the same article, the representative of the State in the département shall take the necessary measures to combat the international spread of disease. He may in particular:

1° Prohibit free circulation or immobilise the means of transport pending an inspection and the implementation of the necessary health measures;

2° Isolate or disinfect affected baggage, means of transport, containers, goods, cargo or postal parcels.

Original in French

Article L3115-4

En cas de risque pour la santé publique, au sens de l’article 1er du Règlement sanitaire international de 2005, identifié à bord d’un moyen de transport, au sens du même article, le représentant de l’Etat dans le département prend les mesures nécessaires à la lutte contre la propagation internationale des maladies. Il peut notamment :

1° Interdire la libre pratique ou faire procéder à l’immobilisation du moyen de transport dans l’attente de la réalisation d’une inspection et de la réalisation des mesures sanitaires nécessaires ;

2° Mettre à l’isolement ou faire procéder à la désinfection de bagages, moyens de transport, conteneurs, marchandises, cargaisons ou colis postaux affectés.