Article L313-34 of the French Monetary and Financial Code

As from the date on which the deposit slips are made available to the financing institution and for the duration of that period, the credit institution or finance company may not, unless otherwise stipulated, transfer the receivables represented by the deposit slips in any form whatsoever.

Original in French 🇫🇷

Article L313-34

A compter de la mise à la disposition de l’organisme de financement des bordereaux et pendant la durée de celle-ci, l’établissement de crédit ou la société de financement ne peut, sauf stipulation contraire, transmettre les créances représentées par les bordereaux, sous quelque forme que ce soit.