Article L3134-1 of the French Public Health Code

I.-The health reserve is called upon by reasoned order of the Minister for Health. The order determines the duration of the mobilisation of reservists as well as the authority to which they are assigned to carry out local, national or international missions.

II – Without prejudice to articles L. 1435-1 and L. 1435-2 of the present code, when it is necessary to reinforce the supply of healthcare in the territory of a region or a defence and security zone in the event of an exceptional health situation, health reservists may be called upon by reasoned decision of the Director General of the Regional Health Agency or the Director General of the Regional Agency for the Defence and Security Zone respectively.

Original in French 🇫🇷

Article L3134-1

I.-Il est fait appel à la réserve sanitaire par arrêté motivé du ministre chargé de la santé. L’arrêté détermine la durée de la mobilisation des réservistes ainsi que l’autorité auprès de laquelle ils sont affectés pour effectuer des missions locales, nationales ou internationales.

II.-Sans préjudice des articles L. 1435-1 et L. 1435-2 du présent code, lorsqu’il est nécessaire de renforcer l’offre de soins sur le territoire d’une région ou d’une zone de défense et de sécurité en cas de situation sanitaire exceptionnelle, il peut être fait appel à des réservistes sanitaires par décision motivée, respectivement, du directeur général de l’agence régionale de santé ou du directeur général de l’agence régionale de la zone de défense et de sécurité.