Article L314-7 of the French Monetary and Financial Code

I. – The information provided for in this chapter shall be supplied free of charge to the Payment Service User.

II. – The payment service provider and its customer may agree to the provision of additional information, on paper or on another durable medium, to that provided for in this chapter, or to the provision of information more frequently and by means other than those provided for in the deposit account agreement or the framework contract for payment services. The payment service provider and the customer may agree charges for these additional services. Such charges must be appropriate and commensurate with the costs actually incurred by the payment service provider.

III. – During the month of January each year, natural persons and associations are provided with a separate document on paper or any other durable medium summarising the total sums received by the payment service provider during the previous calendar year in respect of products or services from which these persons benefit in connection with the management of their payment account or in application of the payment services framework contract or a deposit account agreement; in the case of a deposit account, this summary includes, where applicable, interest received in respect of a debit position on the account. This summary distinguishes, for each category of products or services related to the management of the payment or deposit account, the subtotal of charges levied and the corresponding number of products or services.

IV. – Where a currency conversion service is offered to the payer prior to initiation of the payment transaction and where this currency conversion service is offered at an ATM, point of sale or by the payee, the party offering the service to the payer is required to provide the payer, on paper or another durable medium, with information on the charges applied and the exchange rate that will be used to convert the payment transaction.

V. – A decree issued on the advice of the Financial Sector Consultative Committee establishes a common denomination for the main banking charges and services that banks are required to comply with.

Original in French 🇫🇷

Article L314-7

I. – La fourniture des informations prévues au présent chapitre s’effectue sans frais pour l’utilisateur de services de paiement.

II. – Le prestataire de services de paiement et son client peuvent convenir de la fourniture d’informations complémentaires sur support papier ou sur un autre support durable, à celles prévues au présent chapitre, ou d’une périodicité d’informations plus fréquente et par d’autres moyens que ceux prévus dans la convention de compte de dépôt ou le contrat-cadre de services de paiement. Le prestataire de services de paiement et son client peuvent alors convenir de frais afférents à ces prestations supplémentaires. Ces frais doivent être appropriés et en rapport avec les coûts réellement supportés par le prestataire de services de paiement.

III. – Au cours du mois de janvier de chaque année, est fourni sur support papier ou tout autre support durable aux personnes physiques et aux associations un document distinct récapitulant le total des sommes perçues par le prestataire de services de paiement au cours de l’année civile précédente au titre de produits ou services dont ces personnes bénéficient dans le cadre de la gestion de leur compte de paiement ou dans l’application du contrat-cadre de services de paiement ou d’une convention de compte de dépôt ; dans le cas d’un compte de dépôt, ce récapitulatif comprend, le cas échéant, les intérêts perçus au titre d’une position débitrice de celui-ci. Ce récapitulatif distingue, pour chaque catégorie de produits ou services liés à la gestion du compte de paiement ou de dépôt, le sous-total des frais perçus et le nombre de produits ou services correspondant.

IV. – Lorsqu’un service de conversion monétaire est proposé au payeur, avant l’initiation de l’opération de paiement et lorsque ce service de conversion monétaire est proposé au distributeur automatique de billets, au point de vente ou par le bénéficiaire, la partie qui le propose au payeur est tenue de lui fournir, sur support papier ou sur un autre support durable, l’information relative à les frais appliqués, ainsi que du taux de change qui sera utilisé aux fins de la conversion de l’opération de paiement.

V. – Un décret pris sur avis du comité consultatif du secteur financier établit une dénomination commune des principaux frais et services bancaires que les banques sont tenues de respecter.