Article L321-2 of the French Commercial code

Voluntary sales of furniture by public auction are, except in the cases provided for in Article L. 321-36 organised and conducted under the conditions provided for in this chapter by operators practising on an individual basis or in the legal form of their choice.

When they meet the training conditions laid down by regulation, notaries may also organise and conduct these sales, with the exception of voluntary sales by public auction of wholesale goods, in municipalities where there is no established office of judicial commissioner. They carry out this activity on an ancillary basis as part of their office and in accordance with the rules applicable to them. This ancillary nature is assessed in the light of the results of this activity in relation to the office’s total income, the frequency of these sales, the time devoted to them and, where applicable, the overall volume of voluntary sales of furniture by public auction carried out within the jurisdiction of the tribunal de grande instance. They may only be commissioned by the owner of the goods.

Except in the cases provided for in Article L. 321-36, the designation “sales by public auction” is reserved for sales organised and carried out by the persons mentioned in this Article.

Any other use of this designation is subject to the penalties provided for in article L. 121-6 of the Consumer Code.

Original in French

Article L321-2

Les ventes volontaires de meubles aux enchères publiques sont, sauf les cas prévus à l’article L. 321-36 organisées et réalisées dans les conditions prévues au présent chapitre par des opérateurs exerçant à titre individuel ou sous la forme juridique de leur choix.

Lorsqu’ils satisfont à des conditions de formation fixées par la voie réglementaire, les notaires peuvent également organiser et réaliser ces ventes, à l’exception des ventes volontaires aux enchères publiques de marchandises en gros, dans les communes où il n’est pas établi d’office de commissaire de justice. Ils exercent cette activité à titre accessoire dans le cadre de leur office et selon les règles qui leur sont applicables. Ce caractère accessoire s’apprécie au regard des résultats de cette activité rapportés à l’ensemble des produits de l’office, de la fréquence de ces ventes, du temps qui y est consacré et, le cas échéant, du volume global des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques réalisées dans le ressort du tribunal de grande instance. Ils ne peuvent être mandatés que par le propriétaire des biens.

Hormis les cas prévus à l’article L. 321-36, la dénomination ” ventes aux enchères publiques ” est réservée aux ventes organisées et réalisées par les personnes mentionnées au présent article.

Tout autre usage de cette dénomination est passible des sanctions prévues à l’article L. 121-6 du code de la consommation.