Article L3211-2-3 of the French Public Health Code

When a person who meets the conditions for admission to psychiatric care under Chapters II and III of this Title is taken into emergency care by a health care establishment which does not provide care for persons subject to psychiatric care under Article L. 3222-1, the care of persons subject to psychiatric care under Chapters II to IV of this Title or underArticle 706-135 of the Code of Criminal Procedure, his/her transfer to an establishment carrying out this task is organised, in accordance with the procedures laid down by agreement, within a timeframe appropriate to his/her state of health and within forty-eight hours at the latest. The initial observation and care period referred to in article L. 3211-2-2 takes effect from the start of the care.

Original in French 🇫🇷

Article L3211-2-3

Lorsqu’une personne remplissant les conditions pour être admise en soins psychiatriques prévues aux chapitres II et III du présent titre est prise en charge en urgence par un établissement de santé qui n’assure pas, en application de l’article L. 3222-1, la prise en charge des personnes faisant l’objet de soins psychiatriques au titre des chapitres II à IV du présent titre ou de l’article 706-135 du code de procédure pénale, son transfert vers un établissement exerçant cette mission est organisé, selon des modalités prévues par convention, dans des délais adaptés à son état de santé et au plus tard sous quarante-huit heures. La période d’observation et de soins initiale mentionnée à l’article L. 3211-2-2 prend effet dès le début de la prise en charge.