Article L3222-1-1 of the French Public Health Code

Persons admitted for psychiatric care without consent in the form of full hospitalisation, in application of Chapters II and III of Title I of this Book, may be taken in charge and transported to a health establishment mentioned in Article L. 3222-1 without their consent when this is strictly necessary and by means appropriate to their condition.

For persons requiring psychiatric care in application of article L. 3212-1, in the case of measures taken in application of 1° of II of the same article, transport may only take place after the first of the two medical certificates has been drawn up and the request for care provided for in the same 1° has been drawn up and, in the case of measures taken in application of 2° of the same II, transport may only take place after the medical certificate provided for in the same 2° has been drawn up.

Original in French

Article L3222-1-1

Les personnes admises en soins psychiatriques sans consentement sous la forme d’une hospitalisation complète, en application des chapitres II et III du titre Ier du présent livre, peuvent être prises en charge et transportées dans un établissement de santé mentionné à l’article L. 3222-1 sans leur consentement lorsque cela est strictement nécessaire et par des moyens adaptés à leur état.

Pour les personnes nécessitant des soins psychiatriques en application de l’article L. 3212-1, s’agissant des mesures prises en application du 1° du II de ce même article, le transport ne peut avoir lieu qu’après l’établissement du premier des deux certificats médicaux et la rédaction de la demande de soins prévus à ce même 1° et, s’agissant des mesures prises en application du 2° du même II, il ne peut avoir lieu qu’après l’établissement du certificat médical prévu à ce même 2°.