Article L3222-1-2 of the French Public Health Code

The director of each health care institution referred to in Article L. 3222-1 shall enter into agreements with :

1° The representative of the State in the département or, in Paris, the Préfet de Police ;

2° The local authorities and their competent groupings; and

3° The Director General of the Regional Health Agency.

The agreements mentioned in the first paragraph of this article set out the terms and conditions under which the signatories work together to ensure the follow-up and promote the social reintegration of people undergoing psychiatric care in the form mentioned in 2° of I of article L. 3211-2-1. These agreements also set out the conditions under which the decisions by which the director of the host establishment or the State representative modifies the form of care for these people by proceeding with their full hospitalisation in application of article L. 3212-4 or III of article L. 3213-3 respectively, are implemented.

Original in French

Article L3222-1-2

Le directeur de chaque établissement de santé mentionné à l’article L. 3222-1 conclut des conventions avec :

1° Le représentant de l’Etat dans le département ou, à Paris, le préfet de police ;

2° Les collectivités territoriales et leurs groupements compétents ;

3° Le directeur général de l’agence régionale de santé.

Les conventions mentionnées au premier alinéa du présent article fixent les modalités selon lesquelles leurs signataires collaborent en vue d’assurer le suivi et de favoriser la réinsertion sociale des personnes faisant l’objet de soins psychiatriques sous la forme mentionnée au 2° du I de l’article L. 3211-2-1. Ces conventions prévoient également les conditions dans lesquelles sont mises en œuvre les décisions par lesquelles le directeur de l’établissement d’accueil ou le représentant de l’Etat modifie la forme de la prise en charge de ces personnes en procédant à leur hospitalisation complète en application, respectivement, de l’article L. 3212-4 ou du III de l’article L. 3213-3.