Article L3232-1-1 of the French General Code of Local Authorities

For reasons of solidarity and regional planning, the department makes technical assistance available under conditions determined by agreement to municipalities or public establishments for inter-municipal cooperation that do not have sufficient resources to exercise their competencies in the areas of sanitation, protection of water resources, restoration and maintenance of aquatic environments, flood prevention, roads, mobility, planning and housing.

The department may delegate these technical assistance missions to a mixed syndicate formed in application of article L. 5721-2 of which it is a member.

In the overseas departments, this provision is exercised, in the fields of sanitation, protection of water resources, restoration and maintenance of aquatic environments and flood prevention, by the water offices provided for in article L. 213-13 of the Environment Code.

In Corsica, the technical assistance missions provided for in the first paragraph of this article may be carried out by the territorial collectivity of Corsica or by one of its public establishments.

A decree in the Council of State specifies the procedures for applying this article, in particular the criteria for determining the municipalities and establishments referred to in the first paragraph and the conditions for remunerating this provision. The aforementioned criteria take into account the specific constraints of the municipalities and establishments referred to in the same first paragraph located in mountain areas.

Original in French 🇫🇷

Article L3232-1-1

Pour des raisons de solidarité et d’aménagement du territoire, le département met à la disposition des communes ou des établissements publics de coopération intercommunale qui ne bénéficient pas des moyens suffisants pour l’exercice de leurs compétences dans le domaine de l’assainissement, de la protection de la ressource en eau, de la restauration et de l’entretien des milieux aquatiques, de la prévention des inondations, de la voirie, de la mobilité, de l’aménagement et de l’habitat une assistance technique dans des conditions déterminées par convention.

Le département peut déléguer ces missions d’assistance technique à un syndicat mixte constitué en application de l’article L. 5721-2 dont il est membre.

Dans les départements d’outre-mer, cette mise à disposition est exercée, dans les domaines de l’assainissement, de la protection de la ressource en eau, de la restauration et de l’entretien des milieux aquatiques et de la prévention des inondations, par les offices de l’eau prévus à l’article L. 213-13 du code de l’environnement.

En Corse, les missions d’assistance technique prévues au premier alinéa du présent article peuvent être exercées par la collectivité territoriale de Corse ou par l’un de ses établissements publics.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article, notamment les critères de détermination des communes et des établissements visés au premier alinéa et les conditions de rémunération de cette mise à disposition. Les critères précités tiennent compte des contraintes spécifiques des communes et établissements mentionnés au même premier alinéa situés en zone de montagne.