Article L3251-2 of the French Public Health Code

In the event of imminent danger to the patient’s health or to the safety of persons, certified by a medical opinion, the representative of the State in Saint-Barthélemy will take all necessary provisional measures to supervise a person whose behaviour reveals obvious mental disorder with a view to their possible transfer to an establishment located in Saint-Martin, Guadeloupe or Martinique and authorised to treat persons suffering from mental disorder in accordance with locally applicable regulations. Under no circumstances may the patient be taken to a prison. Restrictions on the exercise of personal freedoms are limited to those required by the patient’s state of health.

Original in French 🇫🇷

Article L3251-2

En cas de danger imminent pour la santé du malade ou pour la sûreté des personnes, attesté par un avis médical, le représentant de l’Etat à Saint-Barthélemy prend toutes les mesures provisoires nécessaires à la surveillance d’une personne dont le comportement révèle des troubles mentaux manifestes en vue de son éventuel transfert sanitaire à destination d’un établissement situé à Saint-Martin, en Guadeloupe ou en Martinique et habilité à soigner les personnes atteintes de troubles mentaux conformément à la réglementation localement applicable. En aucun cas, le malade ne peut être conduit dans un local relevant de l’administration pénitentiaire. Les restrictions à l’exercice de ses libertés individuelles se limitent à celles nécessitées par son état de santé.