Article L330-2 of the French Commercial code

Where the contract containing the exclusivity clause referred to in Article L. 330-1 is subsequently followed, between the same parties, by other similar agreements relating to the same type of goods, the exclusivity clauses contained in these new agreements terminate on the same date as the first contract.

Original in French

Article L330-2

Lorsque le contrat comportant la clause d’exclusivité mentionnée à l’article L. 330-1 est suivi ultérieurement, entre les mêmes parties, d’autres engagements analogues portant sur le même genre de biens, les clauses d’exclusivité contenues dans ces nouvelles conventions prennent fin à la même date que celle figurant au premier contrat.