Article L330-4 of the French Monetary and Financial Code

I. – The rules governing access by payment service providers to the payment systems referred to in Article L. 330-3 must be objective, non-discriminatory and proportionate.

These rules must make it possible to prevent specific risks, such as settlement risk, operational risk and business risk, and to protect the financial and operational stability of payment systems. They must not impede access to these payment systems beyond what is necessary in the light of these requirements.

A payment system may not impose on payment service providers, payment service users or other payment systems any of the following requirements:

(a) rules restricting their participation in other payment systems ;

(b) rules discriminating between payment service providers as regards the rights, obligations and benefits of participants; or

(c) restrictions based on corporate form.

II. – The provisions mentioned in I are not applicable to :

a) Interbank settlement systems as defined in Article L. 330-1 ;

b) Payment systems composed exclusively of payment service providers belonging to a group within the meaning of h) of Article L. 133-4;

c) Payment systems managed by a single payment service provider, in the form of a single entity or entities belonging to the same group, which acts or may act as a payment service provider for both the payer and the payee, and which is solely responsible for managing the system.

III. – Where a participant in a payment system defined in Article L. 330-1 allows a payment service provider that is not a participant in the system to transmit transfer orders via that system, that participant shall offer the same possibility, on request, in an objective, proportionate and non-discriminatory manner, to other payment service providers, in accordance with I.

The participant shall inform the requesting payment service provider of the reasons for any refusal.

Original in French 🇫🇷

Article L330-4

I. – Les règles régissant l’accès des prestataires de services de paiement aux systèmes de paiement mentionnés à l’article L. 330-3 doivent être objectives, non discriminatoires et proportionnées.

Ces règles doivent permettre la prévention des risques spécifiques, tels que le risque de règlement, le risque opérationnel et le risque d’entreprise, et la protection de la stabilité financière et opérationnelle des systèmes de paiement. Elles ne doivent pas entraver l’accès à ces systèmes de paiement au-delà de ce qui est nécessaire au regard de ces impératifs.

Un système de paiement ne peut imposer aux prestataires de services de paiement, aux utilisateurs de services de paiement ou aux autres systèmes de paiement aucune des exigences suivantes :

a) Des règles restreignant leur participation à d’autres systèmes de paiement ;

b) Des règles établissant des discriminations entre les prestataires de services de paiement, en ce qui concerne les droits, obligations et avantages des participants ;

c) Des restrictions fondées sur la forme sociale.

II. – Les dispositions mentionnées au I ne sont pas applicables :

a) Aux systèmes de règlements interbancaires définis à l’article L. 330-1 ;

b) Aux systèmes de paiement exclusivement composés de prestataires de services de paiement appartenant à un groupe au sens du h de l’article L. 133-4 ;

c) Aux systèmes de paiement gérés par un unique prestataire de services de paiement, sous la forme d’une entité unique ou d’entités appartenant au même groupe, qui agit ou peut agir en tant que prestataire de services de paiement à la fois pour le payeur et le bénéficiaire, qui est le seul responsable de la gestion du système.

III. – Lorsqu’un participant à un système de paiement défini à l’article L. 330-1 permet à un prestataire de services de paiement qui n’est pas un participant au système de transmettre des ordres de transfert via ledit système, ce participant offre la même possibilité, sur demande, de manière objective, proportionnée et non discriminatoire, aux autres prestataires de services de paiement, conformément au I.

Le participant communique au prestataire de services de paiement demandeur les raisons de tout refus.