Article L331-1-1 of the French Intellectual Property Code

If the claimant proves circumstances likely to jeopardise the recovery of damages, the court may order the precautionary seizure of the movable and immovable property of the alleged infringer, including the freezing of his bank accounts and other assets, in accordance with ordinary law. In order to determine the assets that may be subject to seizure, it may order the disclosure of banking, financial, accounting or commercial documents or access to relevant information.

Original in French 🇫🇷

Article L331-1-1

Si le demandeur justifie de circonstances de nature à compromettre le recouvrement des dommages et intérêts, la juridiction peut ordonner la saisie conservatoire des biens mobiliers et immobiliers du prétendu auteur de l’atteinte aux droits, notamment le blocage de ses comptes bancaires et autres avoirs, conformément au droit commun. Pour déterminer les biens susceptibles de faire l’objet de la saisie, elle peut ordonner la communication des documents bancaires, financiers, comptables ou commerciaux ou l’accès aux informations pertinentes.