Article L331-1-4 of the French Intellectual Property Code

In the event of a civil conviction for infringement, infringement of a right related to copyright or the rights of the producer of databases, the court may order, at the request of the injured party, that the objects made or manufactured infringing these rights, the media used to collect the data illegally extracted from the database and the materials or instruments that were mainly used to make or manufacture them be recalled from commercial channels, permanently removed from these channels, destroyed or confiscated for the benefit of the injured party.

The court may also order any appropriate measure to publicise the judgment, in particular its display or publication in full or in extracts in newspapers or on online public communication services that it designates, in accordance with the terms that it specifies.

The measures referred to in the first two paragraphs shall be ordered at the expense of the infringer.

The court may also order the confiscation of all or part of the proceeds from the infringement, the infringement of a copyright related right or the rights of the producer of databases, which shall be remitted to the injured party or his successors in title.

Original in French

Article L331-1-4

En cas de condamnation civile pour contrefaçon, atteinte à un droit voisin du droit d’auteur ou aux droits du producteur de bases de données, la juridiction peut ordonner, à la demande de la partie lésée, que les objets réalisés ou fabriqués portant atteinte à ces droits, les supports utilisés pour recueillir les données extraites illégalement de la base de données et les matériaux ou instruments ayant principalement servi à leur réalisation ou fabrication soient rappelés des circuits commerciaux, écartés définitivement de ces circuits, détruits ou confisqués au profit de la partie lésée.

La juridiction peut aussi ordonner toute mesure appropriée de publicité du jugement, notamment son affichage ou sa publication intégrale ou par extraits dans les journaux ou sur les services de communication au public en ligne qu’elle désigne, selon les modalités qu’elle précise.

Les mesures mentionnées aux deux premiers alinéas sont ordonnées aux frais de l’auteur de l’atteinte aux droits.

La juridiction peut également ordonner la confiscation de tout ou partie des recettes procurées par la contrefaçon, l’atteinte à un droit voisin du droit d’auteur ou aux droits du producteur de bases de données, qui seront remises à la partie lésée ou à ses ayants droit.