Article L332-2 of the French Intellectual Property Code

Within a time limit fixed by regulation, the distrainee or the garnishee may request the president of the judicial court to order the release of the seizure or to confine its effects, or to authorise the resumption of manufacture or that of public performances or performances, under the authority of an administrator constituted as sequestrator, on behalf of whomsoever he may choose, of the products of such manufacture or exploitation.

The president of the judicial court ruling in summary proceedings may, if he grants the application of the garnishee or the garnishee’s third party, order the applicant to deposit a sum allocated to guaranteeing the damages to which the author may be entitled.

Original in French

Article L332-2

Dans un délai fixé par voie réglementaire, le saisi ou le tiers saisi peuvent demander au président du tribunal judiciaire de prononcer la mainlevée de la saisie ou d’en cantonner les effets, ou encore d’autoriser la reprise de la fabrication ou celle des représentations ou exécutions publiques, sous l’autorité d’un administrateur constitué séquestre, pour le compte de qui il appartiendra, des produits de cette fabrication ou de cette exploitation.

Le président du tribunal judiciaire statuant en référé peut, s’il fait droit à la demande du saisi ou du tiers saisi, ordonner à la charge du demandeur la consignation d’une somme affectée à la garantie des dommages et intérêts auxquels l’auteur pourrait prétendre.