Article L3334-16 of the French General Code of Local Authorities

In 2008, the amount of the departmental equipment grant for collèges is set at 328,666,225 euros.

The amount allocated in 2008 to each department exercising the powers defined in article L. 213-2 of the Education Code is obtained by applying a coefficient to the total amount of the departmental equipment grant for collèges set for that same year. This coefficient is calculated for each département on the basis of the ratio between the updated average of the payment appropriations paid to it from 1998 to 2007 and the updated average of the payment appropriations paid by the State to all the départements for the departmental equipment grant for collèges during these same years.

From 2009, the amount allocated to each département is equal to that for 2008.

The departmental equipment grant for collèges is paid to the departments in a single instalment during the third quarter of the current year.

The grant is entered in the budget of each department, which allocates it to reconstruction, major repairs, equipment and, if these operations are on the list drawn up pursuant to article L. 211-2 of the Education Code, to the extension and construction of collèges.

Original in French

Article L3334-16

En 2008, le montant de la dotation départementale d’équipement des collèges est fixé à 328 666 225 euros.

Le montant alloué en 2008 à chaque département exerçant les compétences définies à l’article L. 213-2 du code de l’éducation est obtenu en appliquant un coefficient au montant total de la dotation départementale d’équipement des collèges fixé pour cette même année. Ce coefficient est calculé pour chaque département sur la base du rapport entre la moyenne actualisée des crédits de paiement qui lui ont été versés de 1998 à 2007 et la moyenne actualisée des crédits de paiement versés par l’Etat à l’ensemble des départements au titre de la dotation départementale d’équipement des collèges au cours de ces mêmes années.

A compter de 2009, le montant alloué à chaque département est égal à celui de 2008.

La dotation départementale d’équipement des collèges est versée aux départements en une seule fois au cours du troisième trimestre de l’année en cours.

La dotation est inscrite au budget de chaque département, qui l’affecte à la reconstruction, aux grosses réparations, à l’équipement et, si ces opérations figurent sur la liste établie en application de l’article L. 211-2 du code de l’éducation, à l’extension et la construction des collèges.