Article L341-1 of the French Monetary and Financial Code

Any unsolicited contact, by any means whatsoever, with a specific natural person or legal entity with a view to obtaining their agreement to … constitutes a banking or financial solicitation:

1° The execution by one of the persons mentioned in 1° of Article L. 341-3 of a transaction in one of the financial instruments listed in Article L. 211-1 ;

2° The performance by one of the persons referred to in 1° or 4° of article L. 341-3 of a banking or related transaction as defined in articles L. 311-1 and L. 311-2;

3° The provision by one of the persons referred to in 1° of Article L. 341-3 of an investment service or a related service as defined in Articles L. 321-1 and L. 321-2;

4° Carrying out a transaction in miscellaneous goods as referred to in article L. 551-1 ;

5° The provision by one of the persons referred to in 3° of article L. 341-3 of investment advice as defined in I of article L. 541-1;

6° The provision by one of the persons mentioned in 1° of Article L. 341-3 of a payment service provided for in II of Article L. 314-1;

7° The provision of a participative financing service by a provider of participative financing services mentioned in Article L. 547-1 and by any provider of participative financing services approved in another Member State of the European Union and authorised to operate on French territory;

8° Carrying out a transaction involving one of the digital assets referred to in Article L. 54-10-1, in particular as part of a public offering of tokens within the meaning of Article L. 552-3 ;

9° The provision of a service on digital assets within the meaning of Article L. 54-10-2.

Physical visits to people’s homes, workplaces or places not intended for the marketing of financial products, instruments and services, for the same purpose, are also considered to be banking or financial canvassing, regardless of the person initiating the approach.

The activity of canvassing for banking or financial services is carried out without prejudice to the application of special provisions relating to the provision of investment services, banking and payment services and transactions in various goods, as well as the provisions ofarticle 66-4 of law no. 71-1130 of 31 December 1971 reforming certain judicial and legal professions.

Original in French 🇫🇷

Article L341-1

Constitue un acte de démarchage bancaire ou financier toute prise de contact non sollicitée, par quelque moyen que ce soit, avec une personne physique ou une personne morale déterminée, en vue d’obtenir, de sa part, un accord sur :

1° La réalisation par une des personnes mentionnées au 1° de l’article L. 341-3 d’une opération sur un des instruments financiers énumérés à l’article L. 211-1 ;

2° La réalisation par une des personnes mentionnées au 1° ou au 4° de l’article L. 341-3 d’une opération de banque ou d’une opération connexe définies aux articles L. 311-1 et L. 311-2 ;

3° La fourniture par une des personnes mentionnées au 1° de l’article L. 341-3 d’un service d’investissement ou d’un service connexe définis aux articles L. 321-1 et L. 321-2 ;

4° La réalisation d’une opération sur biens divers mentionnée à l’article L. 551-1 ;

5° La fourniture par une des personnes mentionnées au 3° de l’article L. 341-3 d’une prestation de conseil en investissement prévu au I de l’article L. 541-1 ;

6° La fourniture par une des personnes mentionnées au 1° de l’article L. 341-3 d’un service de paiement prévu au II de l’article L. 314-1 ;

7° La fourniture, par un prestataire de services de financement participatif mentionné à l’article L. 547-1 ainsi que par tout prestataire de services de financement participatif agréé dans un autre Etat membre de l’Union européenne et habilité à intervenir sur le territoire français, d’un service de financement participatif ;

8° La réalisation d’une opération sur un des actifs numériques mentionnés à l’article L. 54-10-1, notamment dans le cadre d’une offre au public de jetons au sens de l’article L. 552-3 ;

9° La fourniture d’un service sur actifs numériques au sens de l’article L. 54-10-2.

Constitue également un acte de démarchage bancaire ou financier, quelle que soit la personne à l’initiative de la démarche, le fait de se rendre physiquement au domicile des personnes, sur leur lieu de travail ou dans les lieux non destinés à la commercialisation de produits, instruments et services financiers, en vue des mêmes fins.

L’activité de démarchage bancaire ou financier est exercée sans préjudice de l’application des dispositions particulières relatives à la prestation de services d’investissement, à la réalisation d’opérations de banque et de services de paiement et à la réalisation d’opérations sur biens divers, ainsi que des dispositions de l’article 66-4 de la loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques.