Article L3411-2 of the French Public Health Code

The cost of prevention resulting from this book, the cost of treatment resulting from the application of articles L. 3414-1 and L. 3423-1 to L. 3425-2, and the cost of fitting out specialised centres are borne by the State, with the exception of the medico-social costs of the addiction treatment, support and prevention centres referred to in article L. 314-8 of the Social Action and Family Code.

However, when the treatment is carried out with accommodation in a health establishment, the costs relating to the treatment are covered by the health insurance schemes, without application of the provisions of the Social Security Code and the Rural and Maritime Fishing Code relating to entitlement to the benefits covered by the basic schemes, reimbursement of the portion guaranteed by the health insurance scheme, the insured person’s contribution to the tariffs used as a basis for reimbursement and the lump sum referred to in article L. 174-4 of the Social Security Code.

A decree by the Conseil d’Etat sets out the conditions for applying the provisions of the two previous paragraphs.

Original in French

Article L3411-2

Les dépenses de prévention résultant du présent livre, les dépenses de soins entraînées par l’application des articles L. 3414-1 et L. 3423-1 à L. 3425-2, ainsi que les dépenses d’aménagement des centres spécialisés sont prises en charge par l’Etat, à l’exclusion des dépenses médico-sociales des centres de soins, d’accompagnement et de prévention en addictologie mentionnées à l’article L. 314-8 du code de l’action sociale et des familles.

Toutefois, lorsque le traitement est réalisé avec hébergement dans un établissement de santé, les dépenses afférentes au traitement sont prises en charge par les régimes d’assurance maladie, sans qu’il soit fait application des dispositions du code de la sécurité sociale et du code rural et de la pêche maritime relatives à l’ouverture du droit aux prestations couvertes par les régimes de base, au remboursement de la part garantie par l’assurance maladie, à la participation de l’assuré aux tarifs servant de base au remboursement ainsi qu’au forfait mentionné à l’article L. 174-4 du code de la sécurité sociale.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’application des dispositions des deux alinéas précédents.