Article L3412-3 of the French Public Health Code

If, after a medical examination, it appears that the person’s condition does not require detoxification, the Director General of the Regional Health Agency will order the person to remain under the medical supervision of a doctor chosen by the Director General of the Agency, or of a social hygiene clinic or approved public or private establishment, for the time necessary.

Original in French 🇫🇷

Article L3412-3

Si, après examen médical, il apparaît que l’état de la personne ne nécessite pas une cure de désintoxication, le directeur général de l’agence régionale de santé lui enjoint de se placer, le temps nécessaire, sous surveillance médicale, soit du médecin choisi par le directeur général de l’agence, soit d’un dispensaire d’hygiène sociale ou d’un établissement agréé, public ou privé.