Article L342-2 of the French Monetary and Financial Code

I. – Any person who habitually goes to the homes of private individuals, other than bankers, stockbrokers or dealers in precious metals, or to public places not reserved for this purpose, to advise on the purchase, sale or exchange of these materials, or to offer to participate either in forward transactions in the same materials, or in syndicates whose object is transactions based on price differences and relating to the same materials, shall be deemed to be canvassing in respect of the materials referred to in the first paragraph of article L. 342-1.

II. – Offers of services made on a regular basis, by letter, circular, telephone call or any other means, at the homes of persons other than bankers, stockbrokers or dealers in precious metals, or in public places not reserved for this purpose, with a view to the transactions mentioned in I, are also deemed to be canvassing prohibited by article L. 342-1.

Original in French 🇫🇷

Article L342-2

I. – Se livre au démarchage des matières mentionnées au premier alinéa de l’article L. 342-1 celui qui se rend habituellement au domicile des particuliers, autres que les banquiers, agents de change, négociants en métaux précieux, ou dans les lieux publics non réservés à cet effet, pour conseiller l’achat, la vente ou l’échange de ces matières, ou pour offrir de participer soit à des opérations à terme sur les mêmes matières, soit à des syndicats ayant pour objet des opérations fondées sur des différences de cours et portant sur les mêmes matières.

II. – Sont également considérées comme actes de démarchage interdits par l’article L. 342-1, les offres de service faites de façon habituelle, par lettres, circulaires, communications téléphoniques ou tout autre moyen, au domicile des personnes autres que les banquiers, agents de change, négociants en métaux précieux ou dans les lieux publics non réservés à cet effet en vue des opérations mentionnées au I.