Article L3841-3 of the French Public Health Code

Article L. 3136-1 is applicable in New Caledonia and French Polynesia in the version resulting from Law no. 2022-1089 of 30 July 2022 putting an end to the exceptional regimes created to combat the epidemic linked to covid-19, subject to the following adaptations:

1° The first paragraph is not applicable;

2° In the second and last paragraphs, the reference to article L. 3131-1 is deleted;

2° bis After the third paragraph, the following paragraph is inserted:

“By way of derogation from article 850 of the Code of Criminal Procedure, contraventions of regulations applicable locally in order to prevent and limit the consequences for public health of serious health threats which are punishable only by a fine may be subject to the fixed fine procedure provided for in article 529 of the Code of Criminal Procedure. “

3° In the fifth paragraph, the reference toArticle L. 521-1 of the Internal Security Code is replaced, for New Caledonia, by the reference to Article L. 546-5 of the same code.

Original in French

Article L3841-3

L’article L. 3136-1 est applicable en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française dans sa version résultant de la loi n° 2022-1089 du 30 juillet 2022 mettant fin aux régimes d’exception créés pour lutter contre l’épidémie liée à la covid-19, sous réserve des adaptations suivantes :

1° Le premier alinéa n’est pas applicable ;

2° Au deuxième et au dernier alinéa, la référence à l’article L. 3131-1 est supprimée ;

2° bis Après le troisième alinéa, il est inséré un alinéa ainsi rédigé :

“ Par dérogation à l’article 850 du code de procédure pénale, les contraventions aux réglementations applicables localement afin de prévenir et limiter les conséquences sur la santé de la population de menaces sanitaires graves qui sont punies seulement d’une peine d’amende peuvent faire l’objet de la procédure de l’amende forfaitaire prévue à l’article 529 du code de procédure pénale. ” ;

3° Au cinquième alinéa, la référence à l’article L. 521-1 du code de la sécurité intérieure est remplacée, pour la Nouvelle-Calédonie, par la référence à l’article L. 546-5 du même code.