Article L4011-5 of the French Public Health Code

I.-This chapter applies to the armed forces health service under the following conditions:

1° The Minister for Defence may authorise by order the implementation for all health professionals in the armed forces health service and throughout the national territory of the cooperation protocols mentioned in article L. 4011-3;

2° The Minister for Defence may also authorise, by decree, the implementation for the entire armed forces health service and throughout the national territory of cooperation protocols subject to the prior opinion of the Haute Autorité de santé, which will give its opinion on their compatibility with the decree mentioned in Article L. 4011-2.

II. -The conditions under which:

1° Armed Forces hospitals or other elements of the Armed Forces Health Service may be authorised to adhere to the protocols mentioned in article L. 4011-3;

2° The protocols provided for in 1° and 2° of I of this article are monitored;

3° The provisions of article L. 4011-4 are applicable to health professionals in the Armed Forces Health Service. For protocols drawn up and implemented by these professionals, the Minister for Defence exercises the powers of the Director General of the Regional Health Agency as set out in the same article L. 4011-4.

Original in French

Article L4011-5

I.-Le présent chapitre s’applique au service de santé des armées dans les conditions suivantes :

1° Le ministre de la défense peut autoriser par arrêté la mise en œuvre pour l’ensemble des professionnels de santé relevant du service de santé des armées et sur tout le territoire national des protocoles de coopération mentionnés à l’article L. 4011-3 ;

2° Le ministre de la défense peut également autoriser, par arrêté, la mise en œuvre pour l’ensemble du service de santé des armées et sur tout le territoire national de protocoles de coopération soumis au préalable à l’avis de la Haute Autorité de santé, qui se prononce sur leur compatibilité au décret mentionné à l’article L. 4011-2.

II.-Sont déterminées par décret les modalités selon lesquelles :

1° Les hôpitaux des armées ou les autres éléments du service de santé des armées peuvent être autorisés à adhérer aux protocoles mentionnés à l’article L. 4011-3 ;

2° Est réalisé le suivi des protocoles prévus aux 1° et 2° du I du présent article ;

3° Les dispositions de l’article L. 4011-4 sont applicables aux professionnels de santé du service de santé des armées. Le ministre de la défense exerce, pour les protocoles élaborés et mis en œuvre par ces professionnels, les attributions du directeur général de l’agence régionale de santé prévues au même article L. 4011-4.