Article L4061-2 of the French Public Health Code

I. – Military healthcare professionals practising one of the healthcare professions mentioned in this part are exposed to the professional sanctions provided for in article L. 4137-1 of the French Defence Code in the event of misconduct or negligence committed in the course of their practice.

II. – When a military health professional mentioned in this chapter has been convicted by a criminal court, the Minister for Defence may, under the conditions of article L. 4137-3 of the Defence Code, impose one of the penalties provided for in article L. 4137-1 of the same code.

The judicial authority shall immediately inform the Minister for Defence of any final conviction of a military health professional for a crime or offence punishable by imprisonment.

Original in French 🇫🇷

Article L4061-2

I. – Les professionnels de santé militaires exerçant une des professions de santé mentionnées à la présente partie sont exposés, en cas de faute ou manquement commis dans le cadre de leur exercice, aux sanctions professionnelles prévues à l’article L. 4137-1 du code de la défense.

II. – Lorsqu’un professionnel de santé militaire mentionné au présent chapitre a été condamné par une juridiction pénale, le ministre de la défense peut prononcer, à son égard, dans les conditions de l’article L. 4137-3 du code de la défense, une des sanctions prévues à l’article L. 4137-1 du même code.

L’autorité judiciaire informe sans délai le ministre de la défense de toute condamnation devenue définitive à un crime ou un délit puni d’emprisonnement, d’un professionnel de santé militaire.