Article L410-5 of the French Commercial code

I. – In the local authorities covered by the article 73 of the Constitution and in the overseas collectivities of Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon and Wallis-et-Futuna, following a public opinion from the territorially competent price, margin and income observatory, the State representative negotiates each year with the professional organisations of the retail trade sector and their suppliers, whether producers, wholesalers or importers, as well as with sea freight companies and forwarding agents an agreement to moderate the overall price of a limited list of everyday consumer products.

If the negotiations are successful, the agreement is made public by prefectoral order.

II -In the absence of an agreement one month after the opening of negotiations, the State representative shall, on the basis of the negotiations mentioned in I and the lowest prices practised in the economic sector concerned, determine the overall price of the list mentioned in the first paragraph of the same I, as well as its framework arrangements.

III. – The overall price of the list mentioned in I, as practised, is displayed pursuant to article L. 113-3 of the French Consumer Code.

IV. – Breaches of III of this article are investigated and recorded by the agents mentioned in II of Article L. 450-1of this code, under the conditions set out in articles L. 450-2, L. 450-3, L. 450-7, L. 450-8 and L. 490-8.

V. – The terms of application of I to IV of this article shall be specified by decree.

Original in French

Article L410-5

I. ― Dans les collectivités relevant de l’article 73 de la Constitution et dans les collectivités d’outre-mer de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Wallis-et-Futuna, après avis public de l’observatoire des prix, des marges et des revenus territorialement compétent, le représentant de l’Etat négocie chaque année avec les organisations professionnelles du secteur du commerce de détail et leurs fournisseurs, qu’ils soient producteurs, grossistes ou importateurs, ainsi qu’avec les entreprises de fret maritime et les transitaires un accord de modération du prix global d’une liste limitative de produits de consommation courante.

En cas de réussite des négociations, l’accord est rendu public par arrêté préfectoral.

II. ― En l’absence d’accord un mois après l’ouverture des négociations, le représentant de l’Etat arrête, sur la base des négociations mentionnées au I et des prix les plus bas pratiqués dans le secteur économique concerné, le prix global de la liste mentionnée au premier alinéa du même I, ainsi que ses modalités d’encadrement.

III. ― Le prix global de la liste mentionnée au I, tel qu’il est pratiqué, est affiché en application de l’article L. 113-3 du code de la consommation.

IV. ― Les manquements au III du présent article sont recherchés et constatés par les agents mentionnés au II de l’article L. 450-1 du présent code, dans les conditions fixées aux articles L. 450-2, L. 450-3, L. 450-7, L. 450-8 et L. 490-8.

V. ― Les modalités d’application des I à IV du présent article sont précisées par décret.