Article L4122-2 of the French Public Health Code

The national council sets the amount of the membership fee paid to each order by any person registered on the roll, whether an individual or a legal entity.

It shall also determine the proportion of these fees to be allocated to each council, specifying the proportion devoted to the operation of the disciplinary chambers attached to these bodies.

Membership fees are compulsory. However, membership fees are not payable by doctors, dental surgeons or midwives who are reservists in the health service or who come under the provisions of article L. 4143-1 of the Defence Code, provided that they are only practising their profession in this capacity. The contribution is also not payable by a retired doctor or midwife employed as a volunteer fireman, provided that they only practise the profession in this capacity.

The membership fee must be paid during the first quarter of the current calendar year.

The National Council manages the Order’s assets, defines its property policy and monitors its implementation. It may set up or subsidise organisations of interest to the medical profession, as well as self-help organisations.

It validates and controls the management of the councils. It receives their budgetary and accounting documents. The National Council may request any other document it deems necessary.

The procedures for this validation and control are set out in the treasury regulations drawn up by the National Council and applicable to all ordinal bodies.

The councils must inform the National Council in advance of the creation of any bodies dependent on them and report to it on their management.

It pays the councils a sum intended to ensure harmonisation of their costs at national level.

An auditor certifies the combined national accounts of the councils annually.

Original in French

Article L4122-2

Le conseil national fixe le montant de la cotisation versée à chaque ordre par toute personne inscrite au tableau, qu’elle soit physique ou morale.

Il détermine également les quotités de cette cotisation qui seront attribuées à chaque conseil, en précisant la part consacrée au fonctionnement des chambres disciplinaires placées auprès de ces instances.

Les cotisations sont obligatoires. Toutefois, la cotisation n’est pas due par le médecin, le chirurgien-dentiste ou la sage-femme réserviste sanitaire ou relevant des dispositions de l’article L. 4143-1 du code de la défense dès lors qu’il n’exerce la profession qu’à ce titre. La cotisation n’est pas due non plus par le médecin ou la sage-femme retraités engagés en qualité de sapeur-pompier volontaire, dès lors qu’ils n’exercent la profession qu’à ce titre.

La cotisation doit être réglée au cours du premier trimestre de l’année civile en cours.

Le conseil national gère les biens de l’ordre, définit sa politique immobilière et contrôle sa mise en œuvre. Il peut créer ou subventionner des oeuvres intéressant la profession médicale ainsi que des oeuvres d’entraide.

Il valide et contrôle la gestion des conseils. Il reçoit de ces derniers leurs documents budgétaires et comptables. Le conseil national peut demander tout autre document qui lui semble nécessaire.

Les modalités de cette validation et de ce contrôle sont fixées par le règlement de trésorerie élaboré par le conseil national et applicables à l’ensemble des instances ordinales.

Les conseils doivent préalablement l’informer de la création et lui rendre compte de la gestion de tous les organismes dépendant de ces conseils.

Il verse aux conseils une somme destinée à assurer une harmonisation de leurs charges sur le plan national.

Un commissaire aux comptes certifie annuellement les comptes combinés au niveau national des conseils de l’ordre.