Article L4124-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – A metropolitan region and the départements of which it is composed may, by concurring deliberations of their deliberative assemblies, adopted by a majority of three-fifths of the votes cast, request to merge into a single territorial authority exercising their respective powers. The request for modification is placed on the agenda of the departmental council, notwithstanding articles L. 3121-9 and L. 3121-10, and of the Regional Council, notwithstanding articles L. 4132-8 and L. 4132-9, on the initiative of at least 5% of their members.

Where the territory concerned includes mountain areas delimited in accordance with the article 3 of the aforementioned law no. 85-30 of 9 January 1985, the relevant massif committees are consulted on the merger project. Their opinion is deemed to be favourable if they have not given their opinion within four months of notification by the State representative in the region of the decisions of the regional council and the departmental councils concerned.

II. – (Repealed)

III. – The merger of the region and its constituent départements into a single territorial authority is decided by law, which determines its organisation and the conditions of its administration.

Original in French

Article L4124-1

I. – Une région métropolitaine et les départements qui la composent peuvent, par délibérations concordantes de leurs assemblées délibérantes, adoptées à la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés, demander à fusionner en une unique collectivité territoriale exerçant leurs compétences respectives. La demande de modification est inscrite à l’ordre du jour du conseil départemental, par dérogation aux articles L. 3121-9 et L. 3121-10, et du conseil régional, par dérogation aux articles L. 4132-8 et L. 4132-9, à l’initiative d’au moins 5 % de leurs membres.

Lorsque le territoire concerné comprend des zones de montagne délimitées conformément à l’article 3 de la loi n° 85-30 du 9 janvier 1985 précitée, les comités de massif concernés sont consultés sur le projet de fusion. Leur avis est réputé favorable s’ils ne se sont pas prononcés à l’expiration d’un délai de quatre mois suivant la notification, par le représentant de l’Etat dans la région, des délibérations du conseil régional et des conseils départementaux intéressés.

II. – (Abrogé)

III. – La fusion de la région et des départements qui la composent en une unique collectivité territoriale est décidée par la loi, qui détermine son organisation et les conditions de son administration.