Article L4131-2-1 of the French Public Health Code

Persons fulfilling the conditions defined in 1° and 2° of article L. 4131-2 may be authorised to practise medicine as an assistant to a doctor:

1° In areas characterised by insufficient healthcare provision or by difficulties in access to healthcare, as determined by order of the Director General of the Regional Health Agency pursuant to 1° of article L. 1434-4;

2° In the event of a seasonal or exceptional influx of people, as determined by an order of the State representative in the département;

3° In the interests of the population, when a specific shortfall in healthcare provision is determined by the Conseil Départemental de l’Ordre des Médecins, where applicable on the recommendation of the mayor of the municipality.

These authorisations are issued for a limited period by the Conseil Départemental de l’Ordre des Médecins, which informs the Agence Régionale de Santé.

A decree, issued after consultation with the Conseil national de l’ordre des médecins, sets the conditions for application of this article, in particular the level of study required depending on the qualification of the assisted practitioner, as well as the maximum duration of authorisations, the procedures for issuing them and the conditions for extending them.

Original in French

Article L4131-2-1

Les personnes remplissant les conditions définies aux 1° et 2° de l’article L. 4131-2 peuvent être autorisées à exercer la médecine comme adjoint d’un médecin :

1° Dans les zones caractérisées par une offre de soins insuffisante ou par des difficultés dans l’accès aux soins déterminées par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé en application du 1° de l’article L. 1434-4 ;

2° En cas d’afflux saisonnier ou exceptionnel de population, constaté par un arrêté du représentant de l’Etat dans le département ;

3° Dans l’intérêt de la population, lorsqu’une carence ponctuelle est constatée dans l’offre de soins par le conseil départemental de l’ordre des médecins, le cas échéant sur proposition du maire de la commune.

Ces autorisations sont délivrées, pour une durée limitée, par le conseil départemental de l’ordre des médecins, qui en informe l’agence régionale de santé.

Un décret, pris après avis du Conseil national de l’ordre des médecins, fixe les conditions d’application du présent article, notamment le niveau d’études exigé selon la qualification du praticien assisté ainsi que la durée maximale des autorisations, les modalités de leur délivrance et les conditions de leur prorogation.