Article L4141-2 of the French General Code of Local Authorities

I.-The following are forwarded to the State representative in the region, under the conditions set out in II:

1° Deliberations of the Regional Council or decisions taken by the Permanent Commission by delegation from the Regional Council, with the exception of deliberations relating to promotion rates for the advancement of civil servants in grade, affiliation or disaffiliation to the management centres and agreements relating to optional additional missions entrusted to the management centres;

2° Acts of a regulatory nature taken by the regional authorities in the areas for which they are responsible pursuant to the law;

3° Agreements relating to loans, contracts and framework agreements with a value at least equal to a threshold defined by decree, partnership contracts as well as concession contracts, including public service delegations, and development concessions ;

4° Individual decisions relating to the appointment, recruitment, including the employment contract, and dismissal of non-tenured staff, with the exception of those taken to meet a need linked to a temporary or seasonal increase in activity, pursuant to 1° and 2° of article 3 of the loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statuaires relatives à la fonction publique territoriale;

5° Requisition orders for the accounting officer issued by the president of the regional council ;

6° Decisions relating to the exercise of public authority prerogatives, taken by local semi-public companies on behalf of a region or a public establishment for inter-regional cooperation;

7° (Deleted);

8° Decisions taken by overseas regions pursuant to articles L. 611-16 and L. 611-17 of the Mining Code;

9° Decisions taken by the overseas regions pursuant to Article L. 4433-15-1.

II.-.The transmission provided for in I is carried out electronically, in accordance with the procedures laid down by decree in the Conseil d’Etat. Individual decisions are transmitted within fifteen days of their signature.

Proof of receipt of documents by the representative of the State in the region may be provided by any means. The acknowledgement of receipt, which is issued immediately, may be used for this purpose but is not a condition of the enforceability of the acts.

Original in French

Article L4141-2

I.-Sont transmis au représentant de l’Etat dans la région, dans les conditions prévues au II :

1° Les délibérations du conseil régional ou les décisions prises par la commission permanente par délégation du conseil régional à l’exception des délibérations relatives aux taux de promotion pour l’avancement de grade des fonctionnaires, à l’affiliation ou à la désaffiliation aux centres de gestion ainsi qu’aux conventions portant sur les missions supplémentaires à caractère facultatif confiées aux centres de gestion ;

2° Les actes à caractère réglementaire pris par les autorités régionales dans les domaines qui relèvent de leur compétence en application de la loi ;

3° Les conventions relatives aux emprunts, les marchés et les accords-cadres d’un montant au moins égal à un seuil défini par décret, les marchés de partenariat ainsi que les contrats de concession, dont les délégations de service public, et les concessions d’aménagement ;

4° Les décisions individuelles relatives à la nomination, au recrutement, y compris le contrat d’engagement, et au licenciement des agents non titulaires, à l’exception de celles prises pour faire face à un besoin lié à un accroissement temporaire ou saisonnier d’activité, en application des 1° et 2° de l’article 3 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statuaires relatives à la fonction publique territoriale ;

5° Les ordres de réquisition du comptable pris par le président du conseil régional ;

6° Les décisions relevant de l’exercice de prérogatives de puissance publique, prises par des sociétés d’économie mixte locales pour le compte d’une région ou d’un établissement public de coopération interrégionale ;

7° (Supprimé) ;

8° Les décisions prises par les régions d’outre-mer en application des articles L. 611-16 et L. 611-17 du code minier ;

9° Les décisions prises par les régions d’outre-mer en application de l’article L. 4433-15-1.

II.-La transmission prévue au I s’effectue par voie électronique, selon des modalités fixées par décret en Conseil d’Etat. La transmission des décisions individuelles intervient dans un délai de quinze jours à compter de leur signature.

La preuve de la réception des actes par le représentant de l’Etat dans la région peut être apportée par tout moyen. L’accusé de réception, qui est immédiatement délivré, peut être utilisé à cet effet mais n’est pas une condition du caractère exécutoire des actes.