Article L4142-2 of the French Public Health Code

Each year, the commission responsible for auditing the accounts and financial investments of the councils, which is attached to the Conseil national de l’ordre, is provided with all the accounts and the provisional budget of the councils.

It is consulted by the Conseil national de l’ordre before setting the fees provided for in article L. 4122-2.

The audit committee’s report on the accounts of the councils and on the setting of fees is published in the Official Bulletin of the National Council of the Order.

The members of the commission are appointed by the National Council from outside its executive committee. The committee may call on any services and technical expertise from outside the Association’s Council that it deems necessary.

The duties of chairman of the commission for the auditing of accounts and financial investments of the National Dental Council are incompatible with any executive duties within the councils.

Original in French

Article L4142-2

La commission de contrôle des comptes et placements financiers, placée auprès du Conseil national de l’ordre, se fait communiquer chaque année l’ensemble des comptes et le budget prévisionnel des conseils.

Elle est consultée par le Conseil national de l’ordre avant la fixation de la cotisation prévue à l’article L. 4122-2.

Le rapport de la commission de contrôle sur les comptes des conseils et sur la fixation de la cotisation est publié dans le Bulletin officiel du Conseil national de l’ordre.

Les membres de la commission sont désignés par le Conseil national en dehors des membres du bureau de ce conseil. La commission peut s’adjoindre les services et compétences techniques extérieurs au conseil de l’ordre qui lui sont nécessaires.

Les fonctions de président de la commission de contrôle des comptes et placements financiers du Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes sont incompatibles avec toutes fonctions exécutives au sein des conseils.