Article L4142-4 of the French Public Health Code

The disciplinary chamber of first instance for dental surgeons is composed of eight full members and eight alternate members elected in equal numbers by the regional council to which the chamber is attached, on the one hand, from among the members of the regional council to which it is attached, and, on the other hand, from among the members and former members of the councils of the order.

The chamber sits as a panel of at least five members.

In the Ile-de-France region, the disciplinary chamber of first instance of the dental surgeons’ association comprises, in addition to its president, twelve full members and twelve alternate members.

The disciplinary chamber of first instance of the Réunion-Mayotte dental surgeons’ association comprises, in addition to its president, two full members and two substitute members.

The Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corsica inter-regional disciplinary chamber of first instance comprises, for the four full members and four alternate members elected from among the members of the regional council, three full members and three alternate members elected by the full members of the Provence-Alpes-Côte d’Azur regional council from among its members, as well as one full member and one alternate member elected by the full members of the Corsica regional council from among its members.

Original in French

Article L4142-4

La chambre disciplinaire de première instance des chirurgiens-dentistes est composée de huit membres titulaires et de huit membres suppléants élus, en nombre égal, par le conseil régional auprès duquel siège la chambre, d’une part, parmi les membres du conseil régional dont elle dépend, et, d’autre part, parmi les membres et anciens membres des conseils de l’ordre.

La chambre siège en formation d’au moins cinq membres.

Dans la région d’Ile-de-France, la chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes comprend, outre son président, douze membres titulaires et douze membres suppléants.

La chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Réunion-Mayotte comprend, outre son président, deux membres titulaires et deux membres suppléants.

La chambre disciplinaire interrégionale de première instance de Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse comporte, pour les quatre membres titulaires et quatre membres suppléants élus parmi les membres du conseil régional, trois membres titulaires et trois membres suppléants élus par les membres titulaires du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur parmi ses membres ainsi qu’un membre titulaire et un membre suppléant élus par les membres titulaires du conseil régional de Corse parmi ses membres.