Article L4163-4 of the French Public Health Code

The following is punishable by a fine of 4,500 euros and, in the event of a repeat offence, by six months’ imprisonment and a fine of 9,000 euros:

1° With the exception of the cases mentioned in articles L. 4211-3 and L. 5125-2, for any person practising one of the medical professions mentioned in this book, to receive, in any form whatsoever, directly or indirectly, interest or rebates proportional or not to the number of units prescribed or sold, whether for medicines, orthopaedic appliances or other products of any kind whatsoever;

2° Forming or operating companies whose obvious aim is to seek the interests or rebates defined above, and accruing to the individuals themselves or to the group formed for this purpose, as well as practising for the same purpose the profession of pharmacist and that of doctor, dental surgeon or midwife;

3° Selling medicinal products exclusively, and in any form whatsoever, to doctors holding the authorisation provided for in article L. 4211-3.

Temporary disqualification from practising the profession for a period of between one and ten years may be imposed by the courts and tribunals in addition to the principal penalty.

Pharmacists who are co-perpetrators of the offence are subject to the same penalties.

Original in French

Article L4163-4

Est puni de 4500 euros d’amende et en cas de récidive de six mois d’emprisonnement et de 9000 euros d’amende le fait :

1° Sauf les cas mentionnés aux articles L. 4211-3 et L. 5125-2, pour toute personne qui exerce l’une des professions médicales mentionnées au présent livre, de recevoir, sous quelque forme que ce soit, d’une façon directe ou indirecte, des intérêts ou ristournes proportionnels ou non au nombre des unités prescrites ou vendues, qu’il s’agisse de médicaments, d’appareils orthopédiques ou autres, de quelque nature qu’ils soient ;

2° De constituer ou de faire fonctionner des sociétés dont le but manifeste est la recherche des intérêts ou ristournes définis ci-dessus, et revenant aux individus eux-mêmes ou au groupe constitué à cet effet, ainsi que l’exercice pour le même objet de la profession de pharmacien et de celles de médecin, de chirurgien-dentiste ou de sage-femme ;

3° De vendre des médicaments réservés d’une manière exclusive, et sous quelque forme que ce soit, aux médecins bénéficiaires de l’autorisation prévue à l’article L. 4211-3.

L’interdiction temporaire d’exercer la profession pendant une période de un à dix ans peut être prononcée par les cours et tribunaux accessoirement à la peine principale.

Les pharmaciens coauteurs du délit sont punis des mêmes peines.