Article L420-10 of the French Monetary and Financial Code

I. – The operator of a trading venue may suspend or delist a financial instrument from trading for a specified period of time if the instrument or the conditions under which it is traded no longer comply with the rules of the venue, unless such action is likely to significantly harm the interests of investors or jeopardise the orderly operation of the venue.

The issuer of a financial instrument admitted to trading on a trading platform may ask the AIFM to suspend trading so that it can inform the public under satisfactory conditions.

The Chairman of the Autorité des marchés financiers may also ask the operator of a trading venue to suspend or delist a financial instrument.

A trading venue operator that suspends or delists a financial instrument from trading shall also suspend or delist from trading the financial contracts that are linked to or refer to it where this is necessary to achieve the objectives of the suspension or delisting of the financial instrument.

Decisions to suspend or delist a financial instrument shall be made public by the person who took the decision. When a suspension or delisting decision is taken by the manager of a trading venue, the manager shall inform the Autorité des marchés financiers, specifying whether the measure is the result of suspected market abuse, a public takeover bid or failure to disclose inside information relating to the issuer or the financial instrument in breach of Articles 7 and 17 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse.

The Autorité des marchés financiers shall require other trading platforms and systematic internalisers that trade financial instruments that are the subject of a suspension or delisting decision to suspend or delist them from trading, as well as financial contracts linked or referenced to them, where the suspension or delisting is the result of suspected market abuse, a takeover bid or the non-disclosure of inside information relating to the issuer or financial instrument in breach of Articles 7 and 17 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse, except in situations where the interests of investors or the orderly functioning of the market could be significantly affected by such action.

II. – As soon as the Autorité des marchés financiers is informed by a competent authority of another Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area of a decision to suspend or delist a financial instrument from trading on a trading platform as a result of suspected market abuse, a takeover bid or failure to disclose inside information relating to the issuer or the financial instrument in breach of Articles 7 and 17 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse, it shall require trading platforms and systematic internalisers to suspend or delist that instrument and the financial contracts linked or referenced to it, except where the interests of investors or the orderly functioning of the market could be significantly affected by such action.

III. – Decisions to lift suspensions are made public and, where applicable, communicated to the Autorité des marchés financiers under the same conditions. The suspension of a financial instrument on other trading platforms and systematic internalisers, as well as the financial contracts linked or referred to therein, shall be lifted as soon as possible.

Original in French 🇫🇷

Article L420-10

I. – Le gestionnaire d’une plate-forme de négociation peut suspendre, pour une durée déterminée, ou radier de la négociation un instrument financier, lorsque cet instrument ou les conditions de sa négociation n’obéissent plus aux règles de la plate-forme, sauf si une telle mesure est susceptible de léser d’une manière significative les intérêts des investisseurs ou de compromettre le fonctionnement ordonné de la plate-forme.

L’émetteur d’un instrument financier admis sur une plate-forme de négociation peut en demander la suspension auprès du gestionnaire afin de pouvoir informer le public dans des conditions satisfaisantes.

La suspension ou la radiation de la négociation d’un instrument financier peuvent également être requises auprès du gestionnaire d’une plate-forme de négociation par le président de l’Autorité des marchés financiers.

Un gestionnaire d’une plate-forme de négociation qui suspend ou radie de la négociation un instrument financier, suspend ou radie également de la négociation les contrats financiers qui y sont liés ou y font référence lorsque cela est nécessaire pour atteindre les objectifs de la suspension ou de la radiation de l’instrument financier.

Les décisions de suspension ou de radiation d’un instrument financier des négociations sont rendues publiques par la personne qui les a prises. Lorsqu’une décision de suspension ou de radiation est prise par le gestionnaire d’une plate-forme de négociation, celui-ci en informe l’Autorité des marchés financiers en précisant si cette mesure résulte d’une suspicion d’abus de marché, d’une offre publique d’acquisition ou de la non-communication d’informations privilégiées relatives à l’émetteur ou à l’instrument financier en violation des articles 7 et 17 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché.

L’Autorité des marchés financiers exige des autres plates-formes de négociation et des internalisateurs systématiques qui négocient les instruments financiers faisant l’objet d’une décision de suspension ou de radiation qu’ils les suspendent ou les radient de la négociation ainsi que les contrats financiers qui y sont liés ou y font référence lorsque la suspension ou la radiation résulte d’un abus de marché suspecté, d’une offre publique d’acquisition ou de la non-communication d’informations privilégiées relatives à l’émetteur ou à l’instrument financier en violation des articles 7 et 17 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché, sauf dans les situations où les intérêts des investisseurs ou le fonctionnement ordonné du marché pourraient être affectés d’une manière significative par une telle mesure.

II. – Dès que l’Autorité des marchés financiers est informée par une autorité compétente d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen d’une décision de suspension ou de radiation des négociations d’un instrument financier sur une plate-forme de négociation résultant d’un abus de marché suspecté, d’une offre publique d’acquisition ou de la non-communication d’informations privilégiées relatives à l’émetteur ou à l’instrument financier en violation des articles 7 et 17 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché, elle exige des plates-formes de négociation et des internalisateurs systématiques la suspension ou la radiation de cet instrument ainsi que des contrats financiers qui y sont liés ou y font référence, sauf lorsque les intérêts des investisseurs ou le fonctionnement ordonné du marché pourraient être affectés d’une manière significative par une telle mesure.

III. – Les décisions de levée de suspension sont rendues publiques et communiquées, le cas échéant, à l’Autorité des marchés financiers dans les mêmes conditions. La levée de la suspension d’un instrument financier sur les autres plates-formes de négociation et les internalisateurs systématiques ainsi que des contrats financiers qui y sont liés ou y font référence s’effectue dans les meilleurs délais.