Article L4331-3 of the French General Code of Local Authorities

Revenue from the investment section includes in particular:

a) State subsidies and contributions from local authorities, their groupings and third parties to investment expenditure;

b) Proceeds from loans contracted by the region;

c) Gifts and bequests in kind and gifts and bequests in cash allocated to the purchase of a financial or physical fixed asset;

d) The provisional transfer from the operating section and the proceeds from the allocation of operating income in accordance with l’article L. 4312-9 ;

e) Repayment of loans granted by the region;

f) Proceeds from disposals of fixed assets, in accordance with the procedures laid down by decree;

g) Payments under the Value Added Tax Compensation Fund;

g bis) Proceeds from the temporary local contribution referred to in Article L. 2124-1 of the Transport Code;

h) For the overseas regions:

1° The proceeds of fines from automatic speed cameras pursuant to Article 41 of Finance Act no. 2007-1822 of 24 December 2007 for 2008;

2° The regional fund for development and employment pursuant to Article 49 of Law no. 2004-639 of 2 July 2004 relating to dock dues.

Original in French 🇫🇷

Article L4331-3

Les recettes de la section d’investissement comprennent notamment :

a) Les subventions de l’Etat et les contributions des collectivités territoriales, de leurs groupements et des tiers aux dépenses d’investissement ;

b) Le produit des emprunts contractés par la région ;

c) Les dons et legs en nature et les dons et legs en espèces affectés à l’achat d’une immobilisation financière ou physique ;

d) Le virement prévisionnel de la section de fonctionnement et du produit de l’affectation du résultat de fonctionnement conformément à l’article L. 4312-9 ;

e) Le remboursement des prêts consentis par la région ;

f) Le produit des cessions d’immobilisations, selon les modalités fixées par décret ;

g) Les versements au titre du Fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée ;

g bis) Le produit de la contribution locale temporaire mentionnée à l’article L. 2124-1 du code des transports ;

h) Pour les régions d’outre-mer :

1° Le produit des amendes des radars automatiques en application de l’article 41 de la loi n° 2007-1822 du 24 décembre 2007 de finances pour 2008 ;

2° Le fonds régional pour le développement et l’emploi en application de l’article 49 de la loi n° 2004-639 du 2 juillet 2004 relative à l’octroi de mer.