Article L443-4 of the French Commercial code

I.-For agricultural products or food products comprising one or more agricultural products, where the indicators listed in the ninth paragraph of III of Article L. 631-24 and in Articles L. 631-24-1 et L. 631-24-3 of the French Rural and Maritime Fishing Code or, where applicable, any other available indicators, including those drawn up by the Observatoire de la formation des prix et des marges des produits alimentaires, the general terms and conditions of sale referred to in article L. 441-1 of this code, as well as the agreements mentioned in articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-7, L. 443-2 and L. 443-8 refer to them and explain the conditions under which they are taken into account when determining prices.

II.Any breach of the provisions of I is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for an individual and up to €375,000 for a legal entity.

The maximum fine incurred is increased to €150,000 for an individual and €750,000 for a legal entity in the event of a repeat breach within two years of the date on which the first penalty decision became final.

.

Original in French

Article L443-4

I.-Pour les produits agricoles ou les produits alimentaires comportant un ou plusieurs produits agricoles, lorsque les indicateurs énumérés au neuvième alinéa du III de l’article L. 631-24 et aux articles L. 631-24-1 et L. 631-24-3 du code rural et de la pêche maritime ou, le cas échéant, tous autres indicateurs disponibles dont ceux établis par l’Observatoire de la formation des prix et des marges des produits alimentaires existent, les conditions générales de vente mentionnées à l’article L. 441-1 du présent code, ainsi que les conventions mentionnées aux articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-7 , L. 443-2 et L. 443-8 y font référence et explicitent les conditions dans lesquelles il en est tenu compte pour la détermination des prix.

II.-Tout manquement aux dispositions du I est passible d’une amende administrative dont le montant ne peut excéder 75 000 € pour une personne physique et 375 000 € pour une personne morale.

Le maximum de l’amende encourue est porté à 150 000 € pour une personne physique et 750 000 € pour une personne morale en cas de réitération du manquement dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle la première décision de sanction est devenue définitive.