Article L4432-9 of the French General Code of Local Authorities

The regional councils of Guadeloupe, Mayotte and Réunion are assisted by a regional economic, social and environmental council and a council for culture, education and the environment.

The composition of the regional economic, social and environmental councils and the councils for culture, education and the environment, the conditions for appointing their members and the date of their installation in their new composition are set by a Conseil d’Etat decree.

When a body is called upon to appoint more than one member to a council, it shall make these appointments in such a way that the difference between the number of men appointed, on the one hand, and women appointed, on the other, is no greater than one. The same rule applies to the appointment of qualified persons.

No general councillors or regional councillors may be members of these councils.

Articles L. 4134-6 to L. 4134-7-2 apply to the chairmen and members of the advisory councils.

Original in French

Article L4432-9

Les conseils régionaux de Guadeloupe, de Mayotte et de la Réunion sont assistés d’un conseil économique, social et environnemental régional et d’un conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement.

La composition des conseils économiques, sociaux et environnementaux régionaux et des conseils pour la culture, l’éducation et l’environnement, les conditions de nomination de leurs membres ainsi que la date de leur installation dans leur nouvelle composition sont fixées par un décret en Conseil d’Etat.

Lorsqu’un organisme est appelé à désigner plus d’un membre d’un conseil, il procède à ces désignations de telle sorte que l’écart entre le nombre des hommes désignés, d’une part, et des femmes désignées, d’autre part, ne soit pas supérieur à un. La même règle s’applique à la désignation des personnalités qualifiées.

Ne peuvent être membres de ces conseils les conseillers généraux et les conseillers régionaux.

Les articles L. 4134-6 à L. 4134-7-2 sont applicables aux présidents et aux membres des conseils consultatifs.