Article L4433-15-1 of the French General Code of Local Authorities

In the regions of Guadeloupe and La Réunion, the territorial collectivities of French Guiana and Martinique, and the Department of Mayotte, the powers for the management and conservation of the sea’s biological resources, devolved to the administrative authority pursuant to articles 2, 3, 4 and 5 of the decree of 9 January 1852 on the exercise of maritime fishing, are exercised by the territorial collectivity, subject to France’s international commitments, respect for Community competence, and within the framework of the common fisheries policy.

The State shall encourage the participation of the regions of Guadeloupe and Réunion, the territorial collectivities of French Guiana and Martinique, the Department of Mayotte, the territorial collectivity of Saint-Martin, the territorial collectivity of Saint-Barthélemy and the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon in discussions relating to the management and assessment of fisheries resources in the ocean basin in which they are located within the relevant regional and international organisations, by involving the scientific bodies competent in fisheries matters, and professional bodies where necessary.

Decrees in the Council of State, issued after consultation with the regional councils, will specify the terms and conditions of these transfers of jurisdiction.

The State services involved in exercising the powers transferred to the regions pursuant to this article are, where necessary, made available to the regions under the conditions provided for in Article L. 4151-1.

Original in French

Article L4433-15-1

Dans les régions de Guadeloupe et de La Réunion, les collectivités territoriales de Guyane et de Martinique, le Département de Mayotte, les compétences en matière de gestion et de conservation des ressources biologiques de la mer, dévolues à l’autorité administrative en application des articles 2, 3, 4 et 5 du décret du 9 janvier 1852 sur l’exercice de la pêche maritime, sont exercées par la collectivité territoriale, sous réserve des engagements internationaux de la France, du respect de la compétence communautaire, et dans le cadre de la politique commune des pêches.

L’Etat veille à favoriser la participation des régions de Guadeloupe et de la Réunion, des collectivités territoriales de Guyane et de Martinique, du Département de Mayotte, de la collectivité territoriale de Saint-Martin, de la collectivité territoriale de Saint-Barthélemy et de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon aux discussions relatives à la gestion et à l’évaluation des ressources halieutiques dans leur bassin océanique d’implantation au sein des organisations régionales et internationales compétentes, en y associant les organismes scientifiques compétents en matière halieutique, et les organismes professionnels en tant que de besoin.

Des décrets en Conseil d’Etat, pris après avis des conseils régionaux, précisent les modalités de ces transferts de compétence.

Les services de l’Etat qui participent à l’exercice des compétences transférées aux régions en application du présent article sont, en tant que de besoin, mis à disposition des régions dans les conditions prévues à l’article L. 4151-1.