Article L451-2-1 of the French Monetary and Financial Code

The information referred to in I of Article L. 233-7 of the Commercial Code is also provided when the issuer’s registered office is outside the European Economic Area and falls within the cases referred to in II of Article L. 451-1-2 of this Code. In such cases, Articles L. 233-7, II, IV, V and VII, and Articles L. 233-8, L. 233-9, L. 233-10, L. 233-10-1, L. 233-11 and L. 233-12 of the Commercial Code shall apply.

The Autorité des marchés financiers may exempt a person holding equity interests in a company whose registered office is located outside the European Economic Area from the disclosure requirements referred to in I of Article L. 233-7 of the Commercial Code if it considers that the requirements to which this person is subject under the legislation of the third country applicable to him are equivalent.

The AMF may exempt a company whose registered office is located outside the European Economic Area from the obligations defined in II of Article L. 233-8 of the Commercial Code if it considers that the obligations to which the company is subject under the law of the third country in which the company has its registered office are equivalent.

The AMF shall draw up, update and publish the list of third countries whose laws or regulations are deemed equivalent to the obligations defined in I of Article L. 233-7 and II of Article L. 233-8 of the Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article L451-2-1

L’information mentionnée au I de l’article L. 233-7 du code de commerce est également donnée lorsque l’émetteur a son siège statutaire hors du territoire de l’Espace économique européen et relève des cas mentionnés au II de l’article L. 451-1-2 du présent code. Sont alors applicables les II, IV, V et VII de l’article L. 233-7, ainsi que les articles L. 233-8, L. 233-9, L. 233-10, L. 233-10-1, L. 233-11 et L. 233-12 du code de commerce.

L’Autorité des marchés financiers peut dispenser la personne détenant des participations dans une société dont le siège est établi hors du territoire de l’Espace économique européen des obligations d’information mentionnées au I de l’article L. 233-7 du code de commerce si elle estime équivalentes les obligations auxquelles cette personne est soumise en vertu de la législation de l’Etat tiers qui lui est applicable.

L’Autorité des marchés financiers peut dispenser la société dont le siège statutaire est établi hors du territoire de l’Espace économique européen des obligations définies au II de l’article L. 233-8 du code de commerce si elle estime équivalentes les obligations auxquelles cette société est soumise en vertu de la législation de l’Etat tiers dans lequel cette société a son siège social.

L’Autorité des marchés financiers arrête, met à jour et publie la liste des Etats tiers dont les dispositions législatives ou réglementaires sont estimées équivalentes aux obligations définies au I de l’article L. 233-7 et au II de l’article L. 233-8 du code de commerce.