The intervention of the inter-company college for safety, health and working conditions does not alter the nature and extent of the responsibilities incumbent on the participants in the building or civil engineering operation pursuant to the other provisions of this code, or the powers of the staff representative bodies responsible for health, safety and working conditions.