Article L4741-2 of the French Labour Code

When one of the offences listed in article L. 4741-1, which has caused death or injury under the conditions defined in articles 221-6, 222-19 and 222-20 of the French Penal Code or, unintentionally, injury, blows or illnesses not resulting in a total personal incapacity to work of more than three months, has been committed by a delegate, the court may, taking into account the factual circumstances and the working conditions of the person concerned, decide that the payment of the fines imposed will be charged, in full or in part, to the employer if the latter has been summoned to the hearing.

Original in French 🇫🇷

Article L4741-2

Lorsqu’une des infractions énumérées à l’article L. 4741-1, qui a provoqué la mort ou des blessures dans les conditions définies aux articles 221-6,222-19 et 222-20 du code pénal ou, involontairement, des blessures, coups ou maladies n’entraînant pas une incapacité totale de travail personnelle supérieure à trois mois, a été commise par un délégataire, la juridiction peut, compte tenu des circonstances de fait et des conditions de travail de l’intéressé, décider que le paiement des amendes prononcées sera mis, en totalité ou en partie, à la charge de l’employeur si celui-ci a été cité à l’audience.