Article L511-23 of the French Monetary and Financial Code

Within the limits of the services that it is authorised to provide within the territory of a Member State other than France, where it has its registered office, any financial institution that has obtained a certificate from the competent authorities of that Member State certifying that it meets the conditions required for this purpose by those authorities may, within the territory of mainland France, the overseas departments, the Department of Mayotte and Saint-Martin, establish branches to provide banking services and operate under the freedom to provide services under the conditions defined in Article L. 511-24, provided that the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has been informed in advance by the competent authority of the home Member State.

For the purposes of the first paragraph, the entities referred to in points 3 to 23 of paragraph 5 of Article 2 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 are treated as financial institutions.

An order of the Minister responsible for the economy shall determine the information that the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution must have received in advance from the competent authorities of the home Member State in order for the institution concerned to be able to carry on business in France, including in the event of a change in its situation, and the information that the Autorité must send to these authorities and to the institution concerned. The order also sets out the deadlines from which the institution may begin its activities in France.

Original in French 🇫🇷

Article L511-23

Dans la limite des services qu’il est habilité à fournir sur le territoire d’un Etat membre autre que la France où il a son siège social, tout établissement financier ayant obtenu des autorités compétentes de cet Etat membre une attestation certifiant qu’il remplit les conditions requises à cet effet par ces autorités peut, sur le territoire de la France métropolitaine, des départements d’outre-mer, du Département de Mayotte et de Saint-Martin, établir des succursales pour fournir des services bancaires et intervenir en libre prestation de services dans les conditions définies à l’article L. 511-24, sous réserve que l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ait préalablement été informée par l’autorité compétente de l’Etat membre d’origine.

Pour l’application du premier alinéa, les entités mentionnées aux points 3 à 23 du paragraphe 5 de l’article 2 de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 sont assimilées à des établissements financiers.

Un arrêté du ministre chargé de l’économie détermine, d’une part, les informations que l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution doit avoir préalablement reçues des autorités compétentes de l’Etat membre d’origine pour que l’établissement concerné puisse exercer ses activités en France, y compris dans le cas d’un changement de sa situation, et, d’autre part, les informations que l’Autorité doit transmettre à ces autorités ainsi qu’à l’établissement concerné. Cet arrêté prévoit également les délais à compter desquels l’établissement peut commencer ses activités en France.