Article L512-12 of the French Monetary and Financial Code

In order to guarantee the liquidity and solvency of the banques populaires network, the central body for savings banks and banques populaires referred to in Article L. 512-106 has at its disposal the guarantee funds recorded in the accounts of the société de participations du réseau des banques populaires, which, if used, it may decide to replenish by calling on the banques populaires to make the necessary contributions.

Original in French 🇫🇷

Article L512-12

L’organe central des caisses d’épargne et des banques populaires mentionné à l’article L. 512-106 dispose pour garantir la liquidité et la solvabilité du réseau des banques populaires des fonds de garantie inscrits dans les comptes de la société de participations du réseau des banques populaires dont, en cas d’utilisation, il peut décider la reconstitution en appelant auprès des banques populaires les cotisations nécessaires.