Article L512-77 of the French Monetary and Financial Code

Without prejudice to the provisions of Article L. 612-40, the civil liability of directors towards the Regional Mutual or Union and towards third parties shall only arise in the event of a breach of the Articles of Association, a criminal offence or an infringement of the provisions of this section and its implementing texts.

Original in French 🇫🇷

Article L512-77

Sans préjudice des dispositions de l’article L. 612-40, la responsabilité civile des administrateurs envers la caisse régionale ou l’union et envers les tiers n’est engagée qu’en cas de violation des statuts, d’infraction pénale ou d’infraction aux dispositions de la présente section et à ses textes d’application.