Article L5123-1 of the French Public Health Code

Medicinal products and products the sale of which is reserved for pharmacists, with the exception of the medicinal products and products mentioned in article L. 5121-8, may not be sold at a price higher than that resulting from the national pharmaceutical tariff. This tariff is set by order of the ministers responsible for the economy and finance, health and social security.

Medicinal products on the list provided for in the first paragraph of article L. 162-17 of the Social Security Code may not be sold to the public at a price higher than the retail price defined in article L. 162-16-4 of the same code. Where applicable, the dispensing fees mentioned in this article are added to the retail price of the medicinal products.

The first two paragraphs do not apply to medicines and products not consumed in France.

Private for-profit health establishments with an in-house pharmacy are required to apply a discount to the price limit provided for in this article for medicinal products not included in the daily prices.

The minimum rate of this discount is set by order of the ministers responsible for the economy and finance, health and social security.

Original in French

Article L5123-1

Les médicaments et produits dont la vente est réservée aux pharmaciens, à l’exception des médicaments et produits mentionnés à l’article L. 5121-8, ne peuvent être vendus à un prix supérieur à celui qui résulte du tarif pharmaceutique national. Ce tarif est fixé par arrêté des ministres chargés de l’économie et des finances, de la santé et de la sécurité sociale.

Les médicaments figurant sur la liste prévue au premier alinéa de l’article L. 162-17 du code de la sécurité sociale ne peuvent être vendus au public à un prix supérieur au prix de vente au public défini à l’article L. 162-16-4 du même code. Le cas échéant, s’ajoutent aux prix de vente au public des médicaments les honoraires de dispensation mentionnés à cet article.

Les deux premiers alinéas ne s’appliquent pas aux médicaments et produits non consommés en France.

Les établissements de santé privés à but lucratif, disposant d’une pharmacie à usage intérieur, appliquent obligatoirement pour les médicaments non inclus dans les prix de journée un abattement sur le prix limite prévu au présent article.

Le taux minimum de cet abattement est fixé par arrêté des ministres chargés de l’économie et des finances, de la santé et de la sécurité sociale.